登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

疋马东来说晋元,当时一统笑三分。

如今寄食城隍庙,异代君臣莫更论。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金陵杂兴二百首·其一

苏泂

疋马东来说晋元,当时一统笑三分。 如今寄食城隍庙,异代君臣莫更论。

这是苏泂的一首怀古诗,其艺术魅力体现在情感的真实性与深刻性,对于历史的追问和反思中。首先,苏泂用“疋马东来说晋元”开始,营造出一种情境:他可能骑着一匹马,东行到了金陵,讲述了西晋时期国家一统的历史事实,这是对历史的追溯和反思。同时,“笑三分”则表达了诗人对于三国时期蜀、魏、吴三分天下的讽刺和嘲笑。在历史的演变中,三分归一统是历史发展的必然趋势,然而这种趋势却曾经被历史的曲折所阻挠。

接着,“如今寄食城隍庙”这句诗描绘了现实生活的无奈和悲凉。诗人可能在金陵城隍庙中寄食,这暗示着他的生活可能并不如意,或者他对于现实的失望和无奈。最后,“异代君臣莫更论”是对历史的总结和反思。他可能认为,不同时代的君臣们,他们的作为和选择,都不能够被重新评价和讨论。这是一种对于历史变迁的深刻反思,也是对于现实世界的无奈和悲叹。

全诗既揭示了历史兴亡的主题,也寄寓了对现实中自己的怀才不遇和郁郁不得志的叹息,同时也是一种无奈与彷徨情感的体现。而这就是诗人借诗言情、寄托人生的一种高级写法。这也显示出其内心真实的思想情感倾向与深入洞察力的存在,而这恰是一首优秀的诗应当体现出来的地方。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,但可能无法完全保留古文的韵味和美感,请理解。

匹马东行到金陵,述说晋元史事重。 当时三国分天下,笑谈一统多畅想。 如今寄食在庙堂,不同年代的君臣。 往事无需再评论,生活无奈发牢骚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号