登录
[宋] 苏泂
幕府攒眉为至忧，公堂三五运兵筹。
归之不得吾何用，独自方桥看水流。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
这是一首描绘金陵杂事的七绝。诗人在诗中描述了一个场景，一个军营的将领为军事筹谋而愁眉紧锁，这引起了一个独处的人的感叹。诗人借用情景的描绘，借以传达出对逝去历史的惋惜之情。
诗曰：“幕府攒眉为至忧，公堂三五运兵筹。归之不得吾何用，独自方桥看水流。”幕府是一个军事指挥的场所，在诗中成为了至忧之所，体现了军营的气氛与严肃。这里的“攒眉”，则是眉头紧锁的样子，反映了军中将领忧虑之情。紧接着，“公堂三五运兵筹”则是对军事决策过程的描绘，展示了军事的紧张与决断。然而，这种严肃的气氛并没有影响到诗人自己，他只是独自在桥上看着流水，对历史的变迁感到无奈和惋惜。
在现代文译文中，诗人可能会这样表达：“我独自站在桥上，看着流淌的河水，想起那曾经的幕府公堂，如今只剩下深深的忧虑和遗憾。那些英勇的将士们，他们为了国家付出了生命的代价，而我却无法参与到其中。我只希望这些曾经发生的事情，能在后世留下深深的印象。”这种现代文翻译尝试去保留诗歌原本的情境感和对历史的深情眷恋，并以此让现代读者有更深的理解和思考。
历史是人类文化的一部分，同时也是对人性、情感的洞察和理解。这样的场景虽小，但揭示出了人们对过去的尊重与珍视。就如同一叶知秋，一点一滴的生活都可能是历史的痕迹，都值得我们去理解和尊重。这就是这首诗所传达出的主题和情感。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐