登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

扬州风物转头非,又是葵榴得意时。

班扇入怀君莫恃,秋来那免弃捐悲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

扬州的风物变迁如此之快,转眼间一切都已不是原来的样子。 葵榴花正开的正好,正是夏天的得意之时。 手中的扇子,请不要以为是你曾经熟悉之物,秋风一旦来临,你怎能避免被抛弃的悲哀?

赏析:

这首诗描写了金陵(南京)的景物,但诗人的重点在于抒发情感。诗人感叹扬州的风物转瞬即变,无法把握,用葵榴花得意时的反衬,表达出人生易老、时光飞逝的感慨。同时,诗人也提醒人们不要过分依赖过去的事物,因为未来是不确定的,即使是最熟悉的东西,也有可能因为各种原因而失去价值。最后一句用秋天的景象进一步强调了这一主题,提醒人们要时刻准备应对生活中的变化和挑战。

整首诗语言朴素,情感真挚,通过描绘自然景物和人生哲理,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号