登录
[宋] 苏泂
交友凋零似晓星，生涯依旧短长亭。
前身房琯仍名永，今代苏耽不姓丁。
儿女成行头自白，湖山相对眼终青。
还乡曲调如何唱，枯树无言最可听。
在现代文的译文中，我会尝试传达原文的意思和美感。这段诗歌不仅讲述了作者的生平交游和生活现状，更折射出他在身份转变中关于乡愁的惆怅和对时光流转的思考。以下是我对此诗的解析：
"交友凋零似晓星，生涯依旧短长亭。” 首句诗人借友人的逐渐凋零，比喻晓星之易逝，表达出人生的无常和短暂。而“生涯依旧短长亭”则表达了诗人对生活的无奈和感慨，尽管生活依旧，但时间的流逝却让人感到无奈。
“前身房琯仍名永，今代苏耽不姓丁。” 这两句诗运用了典故和比喻，表达了诗人对自己身份转变的思考。前一句以唐代名臣房琯为例，他因直言敢谏而遭贬谪，后又被召回重用。诗人以此自比，表达出自己虽然身份转变，但名声依旧的感慨。后一句则以传说中的苏耽为例，他因得道成仙而能永生不老。诗人以此比喻自己虽然已改姓丁，但精神却能永存。
“儿女成行头自白，湖山相对眼终青。” 这两句诗描绘了诗人的家庭生活和情感状态。儿女成行，生活安稳，但岁月催人老，诗人已经白发苍苍。然而他和湖山的相对，却始终保持着青春的情怀，表达出他对生活的热爱和对自然的敬畏。
“还乡曲调如何唱，枯树无言最可听。” 最后两句诗人在思考自己的归乡之梦时，表达了对故乡的怀念和对自然的敬畏。他试图唱出那首还乡的曲调，但最终发现只有那无言的枯树才能真正听懂他的心声。这表达出诗人对故乡的深深眷恋和对自然的敬畏之情。
总的来说，这首诗描绘了诗人在身份转变和生活变迁中的心路历程，通过对友人的凋零、生活的无奈、身份的转变、家庭的安稳、对自然的敬畏以及对故乡的怀念等多方面的描绘，展现了诗人的复杂情感和深沉思考。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐