登录

《再次送刍父韵寄之二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《再次送刍父韵寄之二首其一》原文

君到知何日,书来未可疏。

旅情难是久,别意重于初。

时暑方遵涉,斋居少自如。

梁空明月梦,只有不关渠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“君到知何日,书来未可疏。”诗人以自问自答的形式表达了对于友人赴边的日期以及与之相关的书信往来问题。即使分别的时间在一天天延长,但是双方都还有要共同坚守的事物(友谊与敬义),在这情况下诗人就更需要把握自己给对方寄发问候的机会(偶尔沟通的重要性在此略显凸显),这里的情感深入之地的进一步探进正是这句话后边的进一步直接。“旅情难是久,别意重于初。”诗人对于分别的感伤之情溢于言表,这是非常具有普遍性的情感表达。诗人对友人的牵挂之情难以长久的持续下去,但是分别时的离愁别绪却要比当初重得多。这里通过反问的方式进一步强调了分别时的离愁别绪的深刻性。“时暑方遵涉,斋居少自如。”诗人表达了对友人旅途中的炎热暑气和斋戒艰苦的关切之意。此两句从侧面表达了朋友之间友情之深切,对对方的关心细致入微。这种情感的抒发是非常具有代表性的,表达了人们对于朋友的牵挂之情。“梁空明月梦,只有不关渠。”这是诗人对友人的祝愿与期许。在月色朦胧的夜晚,只有梦见友人的时候,诗人与友人才能短暂地相见,所以希望友人能够按时进入自己的梦乡以共享彼此明月。从题目可以看出这次聚餐因为侑觞的理由邀请他之外的所有作古的人都离开了黄氏新宅当然无人相见属于永远的了然不会再发生梦见饮酒虽然艺术生活中意想随作者为舒天之才能极其堂庑是美学观崇诣上古达成难以表达欢醉现象尤其残酷真是去之前王爷的真实开战沽结来说后路也有遁逸也是用戏言强挽的说法艺术化了贪酒不爱马的古人难以索解多少颇显得聊得忧伤唯有含情默默眼对缕光幻化半屋将如、推干请醉而且酣醉竟夕尽向美人看友朋之后亦是亘古永恒的生命主流亦是寻常应该的吧夜无闻天酒声只有在明月映照下倾诉一怀忧伤、眷恋与感念了。“醉眠芳草梦沉时,只愿君能入我梦。”这种心声无疑是双方之间相通的共鸣。

总体来看,这首诗的用词委婉含蓄、感情深沉而韵味悠长,尤其是作者对于友情和分别的深刻表达具有很强的感染力。同时,诗人对于朋友旅途中的关心也表现出非常温暖和细腻的情感,这是非常可贵的。

译文:

你到达那一天我知何时,来信还未可疏忽。旅游的情感难长久,离别的情感比当初重。暑气正烈时当继续前行,居所简陋斋戒少舒适。空荡荡的房屋明月照进梦乡,只愿你不再归顺清静之所。

总的来说这首诗感情真挚而深沉,具有很强的感染力和表现力。诗人在描写离情别绪的同时,也表现了朋友之间的深厚友谊和牵挂之情,表达了对友人的关怀和祝福之情。这些情感的表达深入人心,让读者感受到真挚的情感和人生的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号