登录
[宋] 苏泂
荆州若个伴，锦水暮云深。
万里元无事，一生长苦心。
秋林猿吊影，春殿鸟遗音。
尚喜身强健，幽期或重寻。
感旧
荆州若个伴，锦水暮云深。
万里元无事，一生长苦心。
秋林猿吊影，春殿鸟遗音。
尚喜身强健，幽期或重寻。
这首诗是作者回乡途经荆州时触景感怀之作。首联“荆州若个伴，锦水暮云深。”意思是说，我在荆州没有一个可以作伴的人，只有长江锦水永远伴我而怀思。颔联“万里元无事，一生长苦心。”是说自己虽然远隔万里，并无什么事情，但我一生却总在为故乡而苦恼。这是为什么？原来是因为“一生长苦心”，即心中一直苦苦地想着故乡，这才苦恼的。颈联“秋林猿吊影，春殿鸟遗音。”写景，寓情于景。意思是说，秋天的树林里猿猴吊影，哀哀长鸣；而今春殿上的鸟儿也已不复旧日的鸣声了。尾联“尚喜身强健，幽期或重寻。”我庆幸自己身体还算好，今后还有机会重访旧游之地吧！全诗触景生情，感怀叹意，曲折地表达了诗人对故乡的深切怀恋之情。
这是一首写景抒情的七言律诗。这首诗语言通俗易懂，意思晓畅明晰。它用猿啼和鸟鸣抒发了作者对故乡的深深眷念和知音的渺茫之感。尾联用勉励的语气表示诗人将来还会再来看看这里。诗中的“或”字和“重寻”都暗示了这种未来的渺茫。“身强”和“尚喜”则传达了作者在当时苦闷的心情和对未来迷茫的态度。
译文：在荆州的岁月里没有知己作伴，对锦江畔的暮云也心生思念。虽然旅居万里实际并无大事发生，然而一颗心却永远牵挂故乡。秋日林中鸟儿孤栖，形影相吊；春日殿上的鸟儿已不复当年的啼鸣。还好现在身体还算硬朗，期待将来能重新再来一次吧！
微信扫一扫
苏泂诗词推荐