登录

《走笔次韵刍父喜雨三首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《走笔次韵刍父喜雨三首其一》原文

方池荫垂柳,想见苏公堤。

一雨水入床,蛙部连东西。

先生不能寐,书卷夜自迷。

穉子黎明来,官路深尺泥。

现代文赏析、翻译

在垂柳婆娑的池塘边,让人仿佛看见美丽的苏公堤。一夜喜雨之后,屋外的蛙鸣连绵不绝,响彻四野。年迈的父亲未能入睡,只能默默翻看手中的书籍,以慰藉孤独的内心。天亮时,孩子们前来报喜,告知官道上的路已深陷泥泞之中。

赏析:这首诗以细腻的笔触,描绘了雨后乡村的景象,展现了诗人与父亲欣喜雨后的情景。诗人通过描绘池塘、垂柳、蛙鸣等自然景象,营造出一种宁静而祥和的氛围。而父亲未能入睡,只能默默翻看书籍的画面,则透露出一种深沉的孤独感。最后,孩子们前来报喜的场景,则给人一种温馨而喜悦的感觉,展现了乡村生活的朴实与美好。

现代文译文:夜晚一场及时雨滋润了方池边的垂柳,让人想起那美丽的苏公堤。雨后的蛙鸣连绵不绝,东西两片田野的蛙声犹如一曲交响乐。父亲无法入睡,默默翻看着书籍,似乎在寻找生活的慰藉。黎明时分,孩子们前来报喜,告知官道上的路已被深深泥泞所覆盖。这一夜雨水,使整个乡村充满了欢声笑语,生活再次充满了生机和活力。

总的来说,《走笔次韵刍父喜雨三首其一》这首诗以细腻的笔触描绘了雨后乡村的景象,展现了诗人与父亲欣喜雨后的喜悦心情。通过对自然景象和人物活动的描绘,诗人将乡村生活的朴实与美好展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号