登录

《梦游海山二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《梦游海山二首其一》原文

绀幰行空半簇花,太真扶辔极夭斜。

一声何处宁王笛,吹入春风百万家。

现代文赏析、翻译

下面是《梦游海山二首其一》的现代文译文及赏析:

在天空中行驶的华丽的车辆簇拥着五彩缤纷的花朵,唐明皇拉着缰绳让马儿走得很随意而优美。突然间,悠扬的笛声响起,那是一支宁王的笛子,它轻柔地吹奏着,融入了春风中,传遍了百万家。

原诗用美丽的车马比喻贵人坐镇政事之室,然后用柔软的风传递美妙的音乐以赞美自然,即是在以抽象比具象的方式把君王的旨意用音乐一般的诗歌传播开来。体现出了一种理想和虔诚的态度。这样的笔法较显清新明丽。后两句进一步从“安史之乱”和“渔阳鼙鼓”暗示君王应该有所作为,体现出一种忧国忧君忧民的情怀。

从这首诗中,我们可以看到诗人对美好事物的赞美和对社会现实的忧虑。他用生动的语言和形象的比喻,将梦境描绘得如诗如画,让人感受到诗人的情感和智慧。同时,他也表达了对君王的敬意和忠诚,以及对国家前途的关切。整首诗充满了诗意和哲理,让人在欣赏美的同时,也能思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号