登录
[宋] 苏泂
头白垂垂过七旬，一生筋力尽田园。
如今且听儿男去，尚可看鹅抱乳孙。
代野父言
头白垂垂过七旬，一生筋力尽田园。
如今且听儿男去，尚可看鹅抱乳孙。
这首诗是作者在田间劳作时，抽闲以诗代语，宽慰一位农夫。这位农夫白发苍苍，耕种了一生，筋骨衰疲，希望“儿男去”，便可颐养天年。自己尚可垂钓“看鹅”，顾影自嬉也。作品饱含人生况味，勾画出农家安享天年的惬意，体现了传统农耕文化中平和的心境与常乐的生活情趣。
诗的前两句是平叙语，写这位农夫的年老力衰。他已年过七十，白发苍苍，垂头耷脑；一生的筋骨之力都消耗在农田之中。其中的“七旬”字样，又使人知道他的年事已高。这两句平平叙起，自然真实，用语朴实无华。 但他究竟怎样衰老乏力呢?没有用夸张的手法，而是借用一句乡村口语作出交待。“一生筋力尽田园”，只九个字，就集中地表达了这位老人一生勤劳辛苦的典型经历。筋力已经使用尽了，确实意味着身体欠佳。下两句突然转折，承接上两句的衰疲，通过富有情意的画面描绘，表现了农夫对儿孙的特殊情感。
诗的后两句是虚实结合，写这位农夫对儿孙的深厚感情。“如今且听儿男去”，是他对儿子即将出去做田的劝慰之辞，是他为儿子出去做田而产生的喜悦心情的流露。“儿男去”三字含有许多内容：出去就意味着家里可以减轻一份负担，多一份收获；还意味着儿孙有出息，老有所慰藉；更意味着可以安享晚年，看看儿孙耕田喂鹅的乐趣。这些复杂感情，都凝聚在“且听”二字上。他并不要求儿子回来汇报什么，也不想到儿子将置自己于何地。真是平淡质朴、深得人心啊！在他看来，“鹅抱乳孙”也是一种乐趣。“鹅抱”二字颇为新鲜，它反映了老农的童心未泯与生机盎然的精神状态。结句与开头的衰老形象形成强烈的对比，然而又是和谐统一的。这首诗虽然把笔触集中在老农，但通过他的口吻，我们看到的是一家人的生活和思想感情。作品充满着浓郁的人情味和田园诗特有的生活气息。
现代译文：
白发苍苍已经七十整，
毕生筋骨都为农田用。
如今就让儿子去耕田，
还可以看小鹅围在膝边。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐