登录

《月林即事》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《月林即事》原文

竹穿遥径雨穿廊,缭绕东西百步长。

是处有桥通水入,四时无日不花香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

竹子穿出小径,穿过曲折回环的走廊,一东西两侧各延伸出一百步有余。在这样的环境中,四季都不乏美妙的事物。几乎到处都有通往水的桥梁,各色花朵都在各个时节吐露出芳香。整个画面的质感显得流光溢彩,温婉闲雅而优美和谐,显示出人与自然和谐的理想境界。

此外,翻译如下:

在穿越竹林的细雨中漫步,廊桥相望,曲径通幽,廊桥如带,贯穿东西。四面小桥流水人家,四季花开,香飘四溢。细细品味此景此情,不免让人心旷神怡,物我两忘。这是一幅人与自然和谐相处的美好画卷,展现了宋代江南乡村的田园风光,令人心驰神往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号