登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

缚屋牵牛旋旋归,淮边绿野尽耕犁。

弓刀武备何曾识,只是当初田舍儿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

牵着牛归家忙,淮河边上的绿野全都忙着耕犁。那些久已荒废的弓刀武备,如今再见已全然不识。只记得当初曾是个种田的乡巴佬儿。

赏析:

这首诗描绘了金陵百姓忙于耕作的情景,表达了诗人对百姓勤劳朴实的赞美。诗中“缚屋牵牛旋旋归,淮边绿野尽耕犁。”二句描写了农民忙于耕作的场景,展现出一幅生机勃勃的农家图画。“只是当初田舍儿”,末二句揭示了今昔之变,表达了诗人对兵革之后武备废弃的无限感慨。虽然这些武备在今日毫无用处,但诗人回想起曾经的战场风云、军营生活,心中也不免有些激动和怀念。

此诗朴实无华,直接表达了对农民的赞美和对兵革之变的不满,反映了诗人关注民间疾苦、同情普通劳动者的思想感情。全诗语言简洁,节奏明快,画面生动,具有浓郁的生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号