登录

《一室》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《一室》原文

一室晨辰入,平居社稷忧。

萤飞原有夜,蝉远不胜秋。

短发千方误,中年万事休。

摩挲门外柳,坎止亦乘流。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早晨的时候独自进入这间屋子,心中却总是忧心国家。 萤火虫飞舞在原本漆黑的夜晚,蝉鸣声在远方更加显得悲凉。 早生华发总是受到误导,人到中年万事都已结束。 抚摸着门外的杨柳,心境平静如止水,任凭水流而去。

赏析:

这首诗描绘了诗人独自在屋内,面对着早晨的宁静,却心系社稷的忧虑。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己内心的情感。他看到萤火虫在夜晚飞舞,蝉声在远方回荡,这些细节都暗示了他的孤独和忧虑。

“一室晨辰入,平居社稷忧”这两句诗直接表达了诗人对国家大事的关心和忧虑,体现了他的爱国情怀。而“短发千方误,中年万事休”则表达了诗人对年华老去、壮志未酬的感慨。最后两句,“摩挲门外柳,坎止亦乘流”表达了诗人随遇而安、任凭命运安排的人生态度。

整首诗通过对环境和内心世界的描绘,展现了诗人复杂而丰富的情感。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己内心的情感,同时也体现了他的生活态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号