登录

《夜坐读韦苏州集序》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《夜坐读韦苏州集序》原文

兹辰孟春夕,芳意二分在。

登临愧成晚,倏忽朝晡改。

楼栏带栖鸟,野色半苍黛。

花围郡园夜,柳暗陂塘外。

昏钟四檐雨,悬灯澹予对。

瓶梅书帙乱,茶树窗纱碍。

披文到韦集,神赏希唐代。

炉烟起寂寞,至味久不坏。

妻眠稚无扰,斯境非凡会。

于时暂得我,真净青莲界。

蚩蚩竞物欲,宵寐犹憎爱。

谁知屡空者,庶远樊笼害。

现代文赏析、翻译

夜深人静,独自坐在书房中,手中翻阅着韦应物的诗集。此时正值初春之夜,虽然已过了百花盛开的季节,但花香仍在空气中弥漫。窗外,楼阁的栏杆边,栖息着归巢的鸟儿,远处的田野在夜色中呈现出半苍黛的颜色。郡府的花园在夜色中更显得花团锦簇,杨柳在池塘的边缘被月光轻轻涂抹成淡淡的绿色。

昏暗的钟声从四檐传来,灯光下,我独自对书。梅瓶中的梅花散发出清雅的香气,却打乱了书中的文字。茶树的枝叶伸展到了窗纱上,似乎在阻碍我继续阅读。

我翻开韦应物的诗集,在其中我感受到了古人悠然自得的神韵。一股淡淡的香炉烟气弥漫在室内,那是韦集中的深邃意境,也是久远岁月中未曾消逝的美味。妻子正在熟睡,没有打扰到我,这个环境并非寻常之所。在这个时刻,我仿佛进入了净土世界,远离了世俗的纷扰。

在这个世界上,有多少人为了物欲而争斗不休,甚至在睡梦中都充满了憎恨和爱欲。又有谁知道那些常常感到贫穷的人,是如何远离这些樊笼的伤害呢?

此诗描绘了一幅宁静的夜晚读书图,通过对韦应物诗集的品读,表达了诗人对淡泊名利、远离纷扰的向往。同时,也表达了对尘世纷扰的厌倦和对净土的渴望。这是一首描绘心境的作品,也反映出诗人对于世俗的淡漠和向往清净的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号