登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

南轩门第老袁三,将业江湖久遍参。

闻说中原太平事,数行清泪湿征衫。

现代文赏析、翻译

金陵杂兴二百首其一

在繁华的江南,一个旧时的诗人住着小院,屋主姓袁,自称三朝旧老。如今为了生计,常年漂泊于江湖,行走各地,接触民间,聆听众事。然而想到眼下战乱依旧不断,民间难以安定太平。便引发泪珠不住打落在行装的征衫之上。

作品整体描写一个出在繁华之地的僻壤孤村一片肃杀的萧条。该诗人淳厚多慨、顽韧耐寂的性格于此可见,已经身处异乡辛酸辛涩的心绪尽在诗中。

译文:老袁家的南轩庭院,经过几代人的沧桑,依旧静谧。老袁虽然身居乡野,但他的经商之业已久传江湖。因为闻说中原的战乱还未结束,他的内心一直不能安定下来。当他听到一些中原安定的消息时,忍不住流下了激动的泪水。

现代文赏析:这首诗以朴实无华的笔触,描绘了一个身处乱世的小村落。诗人在这里经历了人生的沧桑,见证了世间的繁华与萧条。他以自己的经历和感受,表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。这首诗不仅是一首描绘乡村生活的诗,更是一首对历史和现实的反思和呼唤。

在这首诗中,我们可以看到诗人对和平的向往和对战乱的无奈。他身处乱世,却无法改变自己的命运,只能默默承受着内心的痛苦和挣扎。这种痛苦和挣扎在诗中得到了充分的表达,使得这首诗具有了深刻的意义和价值。同时,这首诗也反映了当时社会的现实和人们的生存状态,具有很强的历史感和现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号