登录
[宋] 苏泂
三边兵隙果谁开，尽道秋高战马来。
宗祀告成无一事，小臣欣睹带花回。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成
宋·苏泂
三边兵隙果谁开，尽道秋高战马来。 宗祀告成无一事，小臣欣睹带花回。
这首诗是诗人在明堂典礼结束后，恭贺皇帝礼成而作。诗的首句“三边兵隙果谁开”，即点明这次郊祀与往常不同。“三边”，泛指当时宋金对峙的前线广大地区。金兵压境，边事日紧，在这样的情况下，朝廷竟然决定举行郊祭大典，这对于宋金战火连绵的紧张形势来说，确是出人意料之外，所以当人们从庙堂之上载歌载舞的盛况中走出来，面对此起彼伏的羌笛胡笳、奔腾喧嚣的战马嘶鸣，感慨万端之时，禁不住发出了“果谁开”的疑问。次句借人们纷纷议论作答，有意打破诗行次序是为了不与下句平列，避免呆板。这句议论中包含着两个事实：一是边疆无战事，二是秋高马肥，战马都跑了出来。这是与前文“兵隙”相联系的，透露出边境上虽无战事，但战马嘶鸣之声仍不时传入宫中。诗中寓意是：如此一个和平环境，倒不能不影响正常的祭祀活动。比起君临四海的朝廷大事来，马嘶原是极小的事，可小中见大，这类极小事态，倒反映了相当深刻的内蕴。因此，下句在“事”字后特地加上“一”字作串解，深寓“确实如此”的意味；再逗“小臣欣睹”，既是说作为臣子的自己十分荣幸地参加了这次郊祀活动，又暗讽朝廷有事则用兵，无事则讲求太平之象，别有用心。这也就为下两句埋下了伏线。
第三句径承上句意脉，“宗祀”指此前的郊祀，“告成”二字是谦语。“无一事”，言其无事而兴；接下去却转说：“小臣欣睹”，言其有事而乐。这是矛盾的，但却是事实。“小臣”之所以“欣睹”，自有他的原因：郊祀无小事，这是自国而外的普遍看法；自己虽为小臣，却蒙赐予参加典礼之机缘；何况典礼之后又有郊外游赏之事；所有这些正是由于安边全和的政局带来的可喜变化所致。“小臣欣睹”，与“宗祀告成无一事”，关系极密，因而诗人紧接着补上那么一句作解由，“带花回”，大约以为点缀、奖励这一事实出现的事物而已。故在第四句有意写成极其简易的一句作收结。但正是这极简的一句却含蕴无尽。它透露出诗人对郊祀后的游赏一事所抱的积极态度；同时又把诗笔引入到对这次典礼所带来的和平环境的颂扬上来。
这首诗在艺术上的特色是善于把矛盾对立事实统一在一首诗中而又相互照应；善于运用对比手法揭示诗意的矛盾性；另外结构紧凑而圆活、多变，层层转折下轻转结。这些都表明诗人有较深炼意、炼句之功。不过，如对诗意理解准确、深入些也许更有启发。
【现代文译文】
秋高气爽，边疆无战事，谁料想朝廷会在这个时候举行大典祭祀天地呢？众人议论纷纷说这实在是因战马聚集太多了所以也正好是皇帝向上天汇报一年国家太平、兵源众多的情形；我没有事的时候又能亲身来到典礼的地方真是一大幸运！
国君只要能让四海安宁使四海之人不受战争之苦全国各地就不只是有许多美善之音传播也一定会感恩戴德永远不忘；从今以后朝廷会更加兴旺发达天下人也会因此而归心朝廷朝廷的事业也将从此兴旺发达起来！我虽为臣子参加这样的典礼后真是无比荣幸啊！
微信扫一扫
苏泂诗词推荐