登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

楚囚对泣欲何如,江左图王计策疏。

风景不殊人自老,令人更忆管夷吾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是苏泂对金陵(今南京)的深深怀念,借古人的遭遇来抒发自己怀才不遇的苦闷心情。金陵风景依旧,而人却已经衰老,让人更加怀念管夷吾那样能够知人善任的明主。

首句“楚囚对泣欲何如”借用典故,表示自己像春秋时期被俘的楚国囚犯一样,面对金陵的美景,不知道该如何是好。这是对当前处境的生动比喻,形象地表达了诗人的苦闷之情。

次句“江左图王计策疏”则借用东晋王导辅助元帝筹划建国大计的故事,暗喻自己有经世之才,却无法得到施展。这里的“江左图王计策疏”是对自己的一种自我评价,表达了诗人的失望和无奈。

第三句“风景不殊人自老”用自然景观的变化来衬托人的衰老,表达了时光易逝、年华易老的感慨。这里的“风景不殊”既是写实,也是诗人对自己生活环境和状况的一种形象的表达,而在“自老”两个字中,则表达了对岁月无情的感叹和无奈之情。

最后一句“令人更忆管夷吾”是对整首诗感情的转折和高潮。“令人更忆管夷吾”不仅仅是表达对往事的回忆,更是诗人对知己好友和能够知人善任的明主的期待。这里的“管夷吾”是指春秋时期齐国的管仲,他能够辅助齐桓公治国安邦,成为一代名相。诗人以此作为自己的期待,表达了对明主的渴望和对政治理想的追求。

整首诗以景入情,情景交融,通过对金陵风景和古人遭遇的描写,表达了诗人对自己命运的无奈和感慨。诗中既有对时光易逝、年华易老的感叹,也有对明主的期待和对政治理想的追求。这种情感交织的表达方式使得整首诗充满了深沉的情感和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号