登录
[宋] 苏泂
芳草复芳草，青似青松树。
今年见汝黄，明年复如故。
今来古往人，南北东西路。
古时写给多愁的姐妹，“只愿君心似我心，定不负相思意”，尚忍凭阑杆处残日；我在夏雨之中高吟诗作罢，绿意扶疏便将此景当思君作答。我且问及你为何长青如此，答曰：一年又一年的更替生长，似那青松树的枝叶常青。草儿今年看着你变黄，明年又变回原样；而古往今来的行者，踏遍四海五湖。
在浩渺的诗国里，这草儿年年更替，人也南北东西，有如那滚滚长江东逝水。如此一来，人生若短若长，皆在岁月的长河中，就如这草儿一样生长不息。这青青的草儿也似乎成了对人生的回答，成了对苏泂当时处境的回答。他虽然被贬谪远离故土，但他的心却依然在故土上。
在这首诗中，诗人借咏草以抒发自己的思乡之情。草儿一年一绿，一年一黄，无论黄绿都引起诗人对往事的追忆和对故乡的深长怀念。而草儿又是南北东西常在变易，人生不也是常常要承受这种南北东西的飘零之苦吗？“芳草复芳草”一句，重复中见变化，回环中见深意。“青似青松树”、“今年见汝黄”等句式，具有口语化的特点，清新流畅。“今来古往人，南北东西路”，则给人以万古常青的意境之感。
现代文译文如下：
又是一年的青草，草色青青恰似青松一般。今年我看你变黄了，明年又是依旧绿色。从古到今的人来来往往，行走在东西南北的路途上。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐