登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

立夏连朝划地寒,看承芍药倩园官。

秋千拆罢无聊赖,轩槛周遭绿一般。

现代文赏析、翻译

在酷寒的日子里度过了连续的立夏,映入眼帘的,是一副暮秋般的感觉。既然再不能等待花开,我便主动找到园官商议是否该以其他的花草装点庭园呢?刚刚看过那由女孩子们精心调教、生机勃勃的秋千,可现下似乎早已没有了当时的激情与乐趣。漫步园中,周围依然是郁郁葱葱的一片绿色,但却徒增了内心的凄凉与无聊。

此诗表达了诗人对于春夏之交时节的独特感受。春姑娘还在游走于各处,似乎尚未感受到季节变化的节奏,夏姐姐就已经来了。在这段既不属于春天也不属于夏天的时间里,诗人所感受到的只有“立夏连朝划地寒”。在感受到冷气逼人之际,诗人主动转向新的选择——更换芍药的花种,其急切盼望新生,反映出了诗人的心情十分焦虑。当一切都安排妥当之后,他发现自己已经失去了当初那种浓浓的兴趣和激情,因此心中倍感空虚和无聊。周遭虽然还是一片绿色,但却不能驱散他内心的寂寞和忧郁。

在这首诗中,诗人运用了鲜明的对比手法,如“秋千拆罢无聊赖”与“轩槛周遭绿一般”的对比,以此来强调内心的空虚和忧郁。此外,这首诗以明快鲜活的绿调去展现无聊凄苦的情绪转折也极具有巧思和心性,真如千呼万唤始出来的一般生动诱人。诗末语落在周围的“周遭绿”之中,而又包含无限想象之中,“周遭绿”衬托出的新天地不是必然看到的景象,而是想象中诗人心中期盼的新生活、新希望的象征。

这就是我对这首诗的赏析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号