登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

玉麟堂下柳丝丝,过了春风一半时。

行到水乡应底事,黄莺飞上杏花枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金陵杂兴二百首·其一

在玉麟堂下的柳丝随风起舞,春天过后只剩一半的时长。 来到这水乡边,看了太多的景物后我的心灵也在震颤, 这时,我注意到了几株杏花丛中黄莺在歌唱。

译文:

春风轻抚过繁茂的柳树,金陵(即今天的南京)玉麟堂下,绿意盎然。然而时光匆匆,春意阑珊,随着季节的流转,柳树的颜色也由翠绿转为金黄。行至水乡,眼前的景色如诗如画,春意盎然。我思索着,是什么事情让我如此留恋这片土地?突然间,几株杏花丛中,黄莺欢快地飞上枝头,唱出了一曲春天的赞歌。

赏析:

这首诗描绘了金陵春天的美景,但更重要的是诗人借此表达了对时光流逝的感慨和对故乡的深深眷恋。首句中的“玉麟堂”可能是指金陵一处著名的建筑,诗人借此表达了对金陵这座历史名城的敬仰之情。第二句直接描述了春意的消逝,寓意着时光的流转。最后一句则是诗人对这片土地的深深眷恋,看到黄莺飞上杏花枝头,他不禁想到时光流转、世事变幻,而这片土地依然美丽如初,这也表现了他对故乡的热爱和执着。

这首诗的另一个特色是通过对黄莺和杏花的描写,展示了金陵春天的丰富多彩和勃勃生机。黄莺是春天的使者,杏花则是金陵春天的一道亮丽风景。黄莺在杏花丛中欢快的歌声和杏花的艳丽色彩都给这首诗增添了许多生趣和美感。整首诗的语言清新自然,通过描写自然景物来表达情感,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号