《遣热二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

田舍东湖隔，楼居北户升。

感时秋鬓白，怀友晚山青。

病不妨书读，闲应养性灵。

敝裘苏季子，四海一飘萍。

遣热二首其一

苏泂

田舍东湖隔，楼居北户升。感时秋鬓白，怀友晚山青。病不妨书读，闲应养性灵。敝裘苏季子，四海一飘萍。

在炎热的夏季，我感到烦躁不安，于是就写下了这首诗遣散心中的热气。

居住在乡村的东湖之畔，如今住在城市的高楼之中，虽然环境变了，但我的内心并未改变。我依然关心时事，忧心朋友们的安危。岁月流逝，头发变白，但我对朋友的思念之情却更加强烈。

虽然我身患疾病，但读书的热情并未减退。我闲暇时应该注重修养自己的性情。我穿着破旧的皮衣，就像苏秦一样，四海为家，漂泊不定。这就是我，一个四处漂泊的书生。

从现代文的角度来看，这首诗描绘了一个诗人在炎热的夏季感到烦躁不安，但通过思考时事、怀念朋友、修养性情和四处漂泊的生活，表现出他的豁达和乐观。整首诗语言质朴，情感真挚，表现出诗人内心的豁达和宁静。

此外，诗中也表达了诗人对自由自在生活的向往和对友情的珍视，这种情感在现代社会仍然具有普遍意义。因此，这首诗不仅具有历史价值，也具有现代意义。

吴淞曹娥江举子荷花凉意玉斗白鸥滟滪堆世事旧岁绿阴绿阴飞鸣思故人濯锦江更赋一首其一石镜听雨诗所思代内