登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

阅武堂前杨柳枝,如今是隔几多时。

至尊屠肉潘妃酒,问著垂杨总不知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

苏泂的《金陵杂兴二百首》之一,是一首对往昔繁华金陵的怀念之作。诗中描绘了金陵阅武堂前杨柳枝的景象,引发了诗人对时光流转、人事变迁的深深感慨。

首句“阅武堂前杨柳枝”,诗人以简洁的笔触,勾勒出金陵阅武堂前杨柳枝的景象。阅武堂,是金陵一处著名的军事场所,历史悠久,见证了无数的战事风云。杨柳,以其柔韧的枝条,常被用作寄托离愁别绪,象征着春日的生机与繁华。在这里,杨柳象征着曾经的繁华与热闹,如今已成了回忆。

“如今是隔几多时”,诗人用疑问的方式表达了对时光流转的深深感慨。如今,阅武堂前的杨柳枝已经变成了隔世的景象,究竟是过去了多少时间呢?这是一种深深的无奈和感叹,诗人试图从时光的长河中找回过去的痕迹,但却只能徒劳无功。

“至尊屠肉潘妃酒”,这是对当时金陵生活的一个形象描绘,描绘出皇帝也在享乐的生活中放纵自己,为后世之人留下闲话和思考的空间。“至尊”,是指皇帝,古代封建社会中,皇帝享有至高无上的权力。“屠肉”,是指皇帝也像普通人一样享用自己的肉食。“潘妃”,是指皇帝的妃子,这里借指皇帝的享乐生活。这两句诗描绘出一种荒诞而讽刺的社会现象,引人深思。

“问著垂杨总不知”,诗人以垂杨作为象征,表达了对那些繁华已逝、人事已非的感慨。垂杨,以其随风摇曳的姿态,常被用作抒发离愁别绪的意象。在这里,垂杨不再只是象征着春日的生机与繁华,更象征着过去的繁华已逝、人事已非。即使有人问起,垂杨也不会知道过去的景象。这是一种深深的无奈和悲哀,诗人试图通过这种方式表达出对时光流转、人事变迁的深深感慨。

整首诗以简洁的笔触勾勒出金陵阅武堂前杨柳枝的景象,通过描绘皇帝的荒诞享乐生活和对时光流转、人事变迁的感慨,表达出诗人对往昔繁华金陵的深深怀念和对现实社会的深深思考。

现代译文如下:

在阅武堂前的杨柳枝前驻足,如今已是隔了多少时光?皇帝也享用自己的肉食,为潘妃酿酒。即使有人问起这些事情,垂杨也不知道。一切都已改变,只有杨柳依旧在风中摇曳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号