登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

甫见梅花方结子,即看燕子已生见。

青春游荡不知返,留住金陵又几时。

现代文赏析、翻译

赏析:《金陵杂兴二百首》其一是苏泂描写金陵生活的诗作,此诗首联运用“顶针”手法直接描述了梅花和燕子的状态。描述到“结子”“生子”时借用修辞直接说明了时令的变化。这些细微变化就代表了春天。此时的南京仿佛是被染上了新色,充满生机。

译文:刚看到梅花树上结满了花蕾,又看到燕子已经翩翩归来筑巢生子。人们在这春意盎然的季节里游荡游玩,却不知道何时才能返回,如此留恋金陵,究竟又能停留多久呢?

在这首诗中,诗人通过描绘春天的细微变化来表达他对金陵生活的热爱和留恋。他以梅花和燕子的生动形象为象征,揭示了生活的变幻无常和美好的瞬间,引导读者体验诗中蕴含的情感和生活哲理。这种自然与人和谐共生的描写,使诗人的情感表达更为深入,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号