登录
[宋] 苏泂
云气依稀有若无，定山山下片帆孤。
青芜不尽天连水，野鸭飞来成画图。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在一片迷蒙的云气中，金陵定山山下，一片孤帆悠悠远去。古都的青山绿草，连绵不绝，仿佛与天边相接。静观此景，诗人仿佛看到了野鸭纷飞，绘成了一幅自然的画卷。
“云气依稀有若无”描绘了云雾缭绕的景象，给人一种朦胧的美感。“定山山下片帆孤”则以动衬静，展现了山下的寂静与空旷。而“青芜不尽天连水”一句，则描绘了青草蔓延、无边无际的景象，与天水相接的壮丽景色相映成趣。最后，“野鸭飞来成画图”则以动景收尾，增添了画面的动态美与生机。
整体来看，这首诗以金陵定山山下为背景，通过描绘云雾、青草、野鸭等自然景象，展现了古都的壮丽与宁静。同时，诗中也蕴含着诗人对自然的热爱与对生活的感慨。
在翻译上，我会尽力将诗中的意象和情感传达出来。例如，“云气依稀有若无”可以译为“The clouds loom faint and indistinct”，突出了云雾的朦胧感；“定山山下片帆孤”可以译为“A solitary sail bobs in the distance beneath the mountains”，描绘了山下的寂静与空旷；“野鸭飞来成画图”可以译为“Ducks fly in a natural tapestry of patterns”，增添了画面的动态美与生机。
希望以上赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐