登录
[宋] 苏泂
夜色随人上小舟，舟中欹枕梦悠悠。
桡歌听得偏幽怨，不觉天明到越州。
现代文译文：
夜色随着小舟向我涌来，我在船中侧卧枕着船身，悠悠地进入了梦乡。
听着船桨击水，我唱起了歌谣，歌声中充满了幽怨之情，不知不觉间天已经大亮，小舟已到了越州。
宋诗善于以简驭繁，以寥寥几笔刻画出丰富的情态。这首小诗的前两句用“夜色随人”“梦悠悠”就将诗人乘船出发，夜色沉沉，小舟在夜色中摇摇晃晃地行进，诗人躺在船中，悠悠地进入梦乡的情态生动描绘出来了。后两句则是以听觉描写代替视觉描写：一方面将诗人听到的“桡歌”写得更有情味，另一方面又在夜行的基础上增添了白天赶路的情景。听到的歌声本来是不易引人注意的，诗人却将它写得如此动人，可见他对身边景物的观察是何等细致；而“不觉天明到越州”，看似轻描淡写，实则说明他对于时间、对于旅途的觉察与体验。
“桡歌听得偏幽怨”一句点明题旨，同时又与题目形成一种妙趣。夜行舟中本该是昏沉无声的，而划船人唱出的歌声在夜色中格外显眼，格外凄厉，这幽怨当然是为下文作铺垫的。最后一句突兀而起，与前一句相隔一顿，使得诗篇更具有动人的韵致。
舟中独酌，思乡情怯，是古代文人的普遍情结，此诗虽短小，却已显出了这个特点。虽然由于时间的因素并没有像爱情诗、山水诗那样明显地构成某种特殊的诗派与风格——大多涉及归隐之感，以曲折、感叹的语气抒发游子的惆怅心绪。至于它在哪些名句或名篇里产生共鸣和共振呢？至少有人传诵的“帝京千里路萧萧……几夜梦魂迷月下……还怕有人寻问处……孤舟一叶任风飘”（陈维崧《醉乡春·京口登高有感》）等词牌的词作。
夜色沉沉如幕，诗人独坐舟中，随着夜色渐深，思乡之情油然而生。他枕着船身，听着船桨击水声悠悠地进入梦乡。梦中他唱起了歌谣，歌声中充满了幽怨之情。不知不觉间天已经大亮，小舟已到了越州（今浙江绍兴）。诗人醒来才发现自己已经到了一个陌生的地方。他开始感到有些孤独和害怕，但是又无法回到家乡了。于是他只能继续前行，寻找自己的出路。这首诗表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫，情感真挚动人。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐