登录
[宋] 苏泂
三峡波涛壮，秋深鼓棹前。
飞空多陨石，失木有惊猿。
洒遍时时雨，晴开处处天。
篙工罢锣鼓，此地出神仙。
下面是按照您的要求，为您创作的赏析，希望能够喜欢：
三峡的水面波涛浩荡，当深秋时分我划动桨棹向前行进。高空中的水流如同猛兽般的疾速而下，形成众多的瀑布。在空中翱翔的鸟儿往往被突如其来的瀑布惊得迷失方向。每当深秋来临，听着深谷中的猿猴发出的尖啸声，我的心底不禁也升腾起一丝的恐惧。尽管这里经常雨水细细洒下，我仍会不断感叹这不时变换的天空颜色，随时映入我的眼帘。我与我的船夫们放慢了桨棹的速度，此处的宁静美妙犹如神仙一般令人向往。
译文：
在深秋的三峡中，波浪滔滔，波涛翻滚。我深入其中，奋力划动桨棹前行。高空中，水流如狂马般奔腾而下，形成了众多飞瀑。飞鸟在天空中飞翔时常常被突然出现的瀑布吓到，惊慌失措的猿猴也在这波涛中惊恐失措。随着时间流逝，不时会有小雨洒下，天气时阴时晴，展现出一幅奇妙的景象。船夫们停止了鼓声和歌声，在这美丽的地方静静欣赏这仙境般的景色。
苏泂的这首《三峡》诗描绘了他在深秋时节深入三峡的所见所感。诗人通过对波涛、飞瀑、惊猿、细雨等自然景观的描绘，表现出三峡的壮丽和神秘。同时，诗中也流露出对自然美景的感叹和对宁静环境的向往。在翻译中，我尽可能保留了原诗的意境和美感，同时运用生动的语言和适当的描绘，使得译文更加贴近现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐