登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

南位之南下曲街,画罗窗户隔红梅。

方方丈石平如掌,曾是官家拜斗来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苏泂的《金陵杂兴二百首》是一组描绘金陵风情的诗作,其描绘金陵的城市面貌,民间风情,具有强烈的诗意与深厚的感情色彩。其中的“南位之南下曲街,画罗窗户隔红梅。方方丈石平如掌,曾是官家拜斗来。”便是这首诗的一个引人入胜的画面。

“南位之南下曲街”,开始就展现了金陵的繁华与独特的风貌。这里描述的是一条曲折蜿蜒的下曲街,位于金陵的南部,它如同一条流动的诗篇,承载着这座城市的岁月与故事。“画罗窗户隔红梅”,这里的“画罗窗户”暗示了街边的红梅,仿佛隔着窗户就能看到那一片片的红梅,暗香浮动,引人入胜。

“方方丈石平如掌”,这一句描绘的是街边的石景,石头平整如手掌,大小适中,恰如其分地展现了金陵的自然景色和人文景观的完美结合。这种石头景观在古代的城市中并不少见,常常被用作城市中的装饰和景观,也常常被人们用来祈求平安和吉祥。

“曾是官家拜斗来”,这句诗在描绘金陵的自然景观的同时,也带有深深的怀古意味。这里的“官家拜斗”是一个典故,指的是古代官家在特定的日子里向北斗星礼拜的习俗。这句诗表达了诗人对这座城市历史和文化的深深怀念。

整首诗通过描绘金陵的街道、红梅、石头等元素,展现了金陵的独特风情和历史底蕴。同时,诗人通过描绘官家拜斗的习俗,表达了对这座城市历史的深深怀念。整首诗语言简洁明了,诗意浓厚,具有很强的艺术感染力。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素和诗意表达转化为现代语言,但可能无法完全还原诗句中的原始韵味和意境,因为这是一种语言与另一种语言的转换,也是一种历史与现代的对话。我尽力而为,但请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号