登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

曲曲青溪贯大江,鸳鸯鸂鶒一双双。

元戎开燕时来此,城郭山林意两忘。

现代文赏析、翻译

首先,走进一片溪水曲曲绕绕的地方,顿时感受到了人与自然的无比和谐,一眼望去,只见一对对鸳鸯和鸂鶒在水中嬉戏。将军在举行宴会的时候也选择在这里,久而久之,这里的城郭和山林已经融为一体,仿佛忘记了彼此的存在。

现代文译文:

一条蜿蜒的青石小溪贯穿整个江面,成双成对的鸳鸯和鸂鶒在水里尽情游玩。将军在举办宴会的时候来到这个地方,这里已经与城市和山林融为一体,让人忘记了两者的区别。

这首诗描绘了一个和平、和谐的自然景象,人与自然的关系如此亲近,似乎已经融为一体。通过对这个场景的描绘,苏泂传达了他对生活的理解和对自然的赞美。在战乱频繁的年代,这种和谐美好的景象显得尤为珍贵。最后,诗人在这里留下了深刻的思考:真正的将军在处理军务之余,更应注重人文关怀,使城市和山林相互融合,达到真正的“两忘”。这样的境界不仅是一种生活态度,更是一种高尚的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号