登录

《借屋》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《借屋》原文

借屋移来逐半年,眼看花发便欣然。

主人官满吾当去,却忆看花又可怜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

借屋移来逐半年,眼看花发便欣然。 主人官满吾当去,却忆看花又可怜。 这是一首即兴诗,诗人在一个地方借屋半年,看着窗外花开花落,心中无限感慨。前两句“借屋移来逐半年,眼看花发便欣然。”描述了诗人借屋半年,欣赏着窗外花开花开的生活情景。后两句“主人官满吾当去,却忆看花又可怜。”描述了主人离开的时候,看着满园的花儿,无限感慨。

整体来看,这首诗通过借屋半年,欣赏花开的情景,表达了诗人对美好生活的向往和感慨。同时也透露出诗人对世事无常、人生短暂的感慨。

在译文中,我会尽力保持原文的意境和情感,同时用现代语言进行表达,以便读者更好地理解诗意。

译文:

我借住这间屋子已经大半年,看着窗外花开,心中无限欣喜。主人家里搬走后我也该离开了,但此时回想起这看花的时光,心中又充满了淡淡的哀愁。

希望这个译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号