登录

《杂兴四首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《杂兴四首其一》原文

满地秋声鼓吹同,草根无赖更寒蛩。

情知万事终摇落,忍见霖林一叶红。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是诗人秋日黄昏时的心情。他漫步在凄清的田野,听到秋风扫过,草根簌簌作响,更听到蟋蟀的哀鸣。这种声音让人感到一种凄凉和孤独。诗人此时的心情也正如此,他感到万事终将如落叶般凋零,而眼前这片红叶,也象征着生命的短暂和无常。

“满地秋声鼓吹同”,诗人以“秋声”起兴,营造出一种凄清的氛围。“鼓吹”在这里代指声音,既指自然界的风、雨、雷、电,又指人间的音乐、笙箫。这句诗描绘了诗人漫步在秋日的田野上,听到各种声音交织在一起,如同乐队奏出的音乐,让人感到一种生命的热烈和丰富。

“草根无赖更寒蛩”,这句诗进一步描绘了秋天的景象。“草根”是草地的底部,是生命的源泉。“无赖”在这里表示无奈和厌恶,象征着生命的艰难和无常。“寒蛩”是指寒天的蟋蟀,它的叫声常常让人感到凄凉和孤独。这句诗描绘了秋天的田野上,草地已经枯黄,蟋蟀的叫声也变得稀疏,让人感到一种荒凉和寂寞。

“情知万事终摇落”,这句诗表达了诗人对生命的认识和理解。“万事”在这里泛指一切事物,包括生命中的欢乐、悲伤、成功、失败等等。“终摇落”表示一切事物最终都会凋零和消逝。这句诗表达了诗人对生命的无常和短暂的感叹,同时也表现出一种淡定和坦然的态度。

“忍见霖林一叶红”,这句诗以“霖林一叶红”为背景,强调了生命的珍贵和短暂。“忍见”表达了诗人对生命的怜惜和不忍之情。而霖林一叶红,又如生命中的一道闪电,虽然短暂,但却异常美丽。诗人用这样一句诗表达了对生命的热爱和尊重。

这首诗通过对秋日景象的描绘,表达了诗人对生命的理解和感叹。虽然生命无常、短暂、充满痛苦和磨难,但是诗人依然保持着对生命的热爱和尊重,展现了诗人坚韧、豁达的人生态度。

现在我对这首诗的翻译如下:

在这满地的秋日,各种声音如同演奏同一场音乐会。那些草木即将走向凋零,即使有些许无奈与寒意。我深知世间万物终将如落叶般飘零。然而,我无法忍受看到那霖林中一片红叶的消逝。每一片红叶都是生命的瞬间燃烧,尽管短暂却如同绚烂的烟火。我们应该珍惜每一个生命的过程,感受其中的欢乐与痛苦,坚强地面对生命的挑战。

希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号