登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

四畦芍药间葱花,五月春风便有涯。

闾巷萧条生意少,隔墙谁信内官家。

现代文赏析、翻译

原诗中描写的金陵是一个百姓生活艰难,草木葱郁的城市,呈现一片苍凉凄婉之景。那么下面就来对这首诗进行一下赏析。

标题:金陵杂兴二百首 作者:苏泂 体裁:诗

这是一首描述金陵生活场景的诗,以一种苍凉而凄婉的笔触,描绘了金陵百姓生活的艰辛。

首句“四畦芍药间葱花”,描绘了金陵一处庭院,四周围着花圃,种满了芍药和葱花。芍药鲜艳欲滴,葱花翠绿欲滴,给人一种生机盎然的感觉。然而,这生机盎然的景象背后,却隐藏着深深的忧虑和无奈。

第二句“五月春风便有涯”,用春风有涯这一自然现象,揭示出时间的流逝和生命的短暂。五月春风已逝,却仿佛岁月仍在无情地流逝。同时,“有涯”二字也寓含了人们对生活有限性和无常性的深深感叹。

第三句“闾巷萧条生意少”,这是对整个闾巷生活景象的描绘,展现出一片萧条的景象,生活的生机似乎越来越少。这与前两句中的繁荣景象形成了鲜明的对比。

末句“隔墙谁信内官家”,一语道出了整个城市背后的一种隐秘和无奈。隔着墙壁,没有人会相信这是一个皇家的内官家,也就是皇宫的地方。这种矛盾的现象也体现了诗人对城市背后的繁华与冷酷、奢侈与平民的尖锐矛盾的深刻思考。

整首诗以一种苍凉而凄婉的笔触,描绘了金陵百姓生活的艰辛和城市背后的繁华与冷酷、奢侈与平民的尖锐矛盾。诗人通过这种描绘,表达了对社会现实的深深忧虑和对生命的深深同情。

现代文译文:

在金陵的一处庭院中,四周围着花圃,芍药与葱花竞相生长。此刻正值五月,虽然春风已逝,但满园的生机仍在。只是街巷中人们的生活似乎愈发萧条,原本的生意也逐渐稀少。即使隔着墙,谁又能相信这就是皇家的内官家?在这繁华的金陵背后,隐藏着无尽的故事和无奈。

诗人以自己的观察和感受,捕捉到了这种深层次的生活现象,并用诗句将其传达给读者。这样的诗歌不仅能唤起读者的共鸣,还能引导读者思考更深层次的社会问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号