登录

《问讯知府高校书》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《问讯知府高校书》原文

为问高夫子,朱黄想校书。

有诗连日有,无讯十分无。

月谈梅行色,窗寒竹寄居。

惟应牙痛愈,列屋任闲渠。

现代文赏析、翻译

宋代诗人苏泂所作的《问讯知府高校书》描绘了一个季节性的生活场景。这种现代风格的赏析可能会包含诗歌背后隐藏的情感,但可能会略有不同的艺术观点和评价方式。让我们尝试如下赏析:

这首诗在轻松自然的日常描述中描绘了一位公务繁忙的书房主人的生活,描绘出了一个温暖的社区文化空间,表现出了人情、文化生活的繁盛和共享,使得单调的生活空间在阅读此诗的时候立刻丰富了起来。

诗的第一部分提到了一个知府大人——“高校书”。这样的一种尊重称谓揭示了一种秩序、规范的办事文化环境。“有诗连日有,无讯十分无”这寥寥几语反映出书香的绵延流长和对彼此默契的深刻理解,并无需太多的语言就能够准确地传递了深厚而温润的感情,而且它的简明直观增加了诗的魅力。

“月谈梅行色,窗寒竹寄居”这两句描绘了书房的景象,月光下的谈笑风生,窗边竹影婆娑,充满了诗意和生活的情趣。这样的描绘使得书房不再是一个冷冰冰的办公场所,而是一个充满生活气息的文化空间。

最后,“惟应牙痛愈,列屋任闲渠”的描述是温馨的日常生活中的小插曲,是笑谈中带着对朋友的关心。即使面临牙痛这样的小小困扰,他依然能对生活的丰富多样性保持宽容和乐观的态度。

这首诗描绘了诗人与朋友间的默契和理解,表现出了在快节奏生活中的一丝悠然和温情。在现代的角度来看,我们可以将这首诗视为一幅生动的生活画卷,充满了生活的气息和人情的温度。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的情感和意境用现代语言表达出来,但由于诗歌本身的深度和复杂性,我可能无法完全还原诗人的原意。不过我会尽量做到尽可能接近原意。

总的来说,这首诗描绘了一个和谐、充满生活气息的文化空间,展现了友情的深厚和生活的丰富多样性。它让我们看到了在快节奏的现代生活中,人与人之间的情感纽带和共享文化的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号