登录

《有叹》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《有叹》原文

古屋残僧住,孤坟乱蚁穿。

山棱人踏减,滩石浪搓圆。

毁誉无终日,功名有百年。

予方辜壮负,渠得恋华颠。

现代文赏析、翻译

有叹

古屋残僧住,孤坟乱蚁穿。

山棱人踏减,滩石浪搓圆。

毁誉无终日,功名有百年。

予方辜壮志,渠得恋华颠。

赏析:

苏泂的这首《有叹》诗,以古屋、孤坟、山棱、滩石为引子,表达了自己对人生的感悟。首联“古屋残僧住,孤坟乱蚁穿”,营造出一种荒凉凄清的氛围,残破的寺庙,孤零零地立在山野之中;僧人已去,只留下空荡荡的屋子。而孤坟处处,乱蚁穿梭其间,更增添了这种凄凉之感。屋内无人,坟前无主,一片凄清,满目荒凉。这一联通过对古屋、孤坟的描绘,烘托出一种寂寥、凄清、荒凉的气氛,奠定了全诗的感情基调。

颔联“山棱人踏减,滩石浪搓圆”,进一步描绘了山野的景象。由于行人不断践踏,山棱日益削减;滩石被波浪搓洗,圆滚滚的。这一联运用对偶的修辞手法,句式整齐,音韵和谐。通过形象生动的描绘,表现出了大自然的沧桑之变和岁月的无情。行人在山棱上踩踏,滩石在波浪中漂洗,都是生活中常见的事实,作者把它们融入诗句中,不仅富有诗意,而且也传达出他对生活变迁的感慨和思考。

颈联“毁誉无终日,功名有百年”,直接点明作者的主题和思想观念。人生在世,毁誉无定,始终如影相随,无法摆脱;而功名利禄却是有尽的,百年之后终会消逝。这两句诗表达了作者对人生的深刻认识和理解,他认识到生活中的毁誉是不可避免的,而功名利禄却是有限的。因此他劝诫人们要淡泊名利,珍惜当下,不要为了一时的得失而丧失了生活的方向和目标。

尾联“予方辜壮志,渠得恋华颠”,作者以自责的口吻来表达自己的悔恨之情。作者认为自己辜负了自己的壮志凌云,而别人却能够安于现状,留恋年华。这一对比,更加突出了作者的悔恨之情。他反思自己的过去,认为自己曾经有过太多的梦想和追求,但是却未能实现;而别人却能够安于平凡的生活,不去追求那些虚无缥缈的东西。这使他深深地认识到自己的不足和错误。

全诗以景起笔,由景及情,情景交融,抒发了作者对人生的深刻感悟和对生活的悔恨之情。诗中通过对古屋、孤坟、山棱、滩石等景物的描绘,烘托出一种寂寥、凄清、荒凉的气氛;接着通过“毁誉无终日,功名有百年”的议论,表达了作者对人生的深刻认识;最后以自责和悔恨作结,使全诗的主题和情感得以升华。整首诗语言简练质朴,情感真挚深沉,读来令人感慨良多。

译文:

荒废的古寺残破不堪住着一位僧人,孤坟处处蚂蚁乱穿。

山棱角被人踩踏逐渐减少,滩石被浪花搓圆形状各异。

身世毁誉似浮云终日飘荡难定,功名利禄如过眼烟云百年瞬息。

我愧对年少时的凌云壮志如今消沉萎靡,(而别人)却乐于在年华正好的时候追求荣华富贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号