登录

《见怀》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《见怀》原文

颜渊乐箪瓢,曾子日三省。闭门谢往还,安此寂寞境。闲来爱我地,止渴望梅岭。玄谈破月胁,心对日光炯。荣枯百年事,如一弹指顷。吾侪各老大,妙契形问影,回味久乃知,酒固不胜茗。

现代文赏析、翻译

见怀

宋·苏泂

颜子箪瓢乐所安,曾参自省夜三更。

门掩不随云往还,闭户寂寞安时境。

幸有闲来爱我地,应无止渴思梅岭。

谈空朗月逾清辉,心对阳春自昭朗。

荣枯一梦百年中,弹指功名空扰扰。

我亦白头各老大,妙契形影惟独我。

回味久乃知真,酒固不胜杯中茗。

这首诗是作者回忆往事,抒发感怀之作。诗中写到古代圣贤的生活态度,流露自己的老大之感,并对当时世事发表了感慨。全诗用语平易近人,诗味浓郁,颇有东坡居士之风。

这首七言古诗,在艺术表现上以记叙为主,兼以抒怀。作者巧妙地通过描写古人古事,把自己的心情渗透进去,让读者在品味、辨析中领会诗中旨意。诗的首四句从颜回和曾参说起,古人圣贤的安贫乐道,常作为诗歌的题头文章,既起到开篇作用,又易于引发读者的共鸣。这四句中,“箪瓢乐所安”可见作者心情的平和、愉悦。“闭门”二句则紧承“寂寞”一词,写在退隐独居,门关人寂的环境下自安、自在的境况。因为是在谈古述怀,所以用语比较平淡平易。“爱我地”以下则是即景言情了。“爱我地”即“爱我之所爱之地”,言友人亦爱山水之地,常爱游玩之地只有梅岭。这是写景抒情,景物中融入作者的情感。“谈空”二句紧承“止渴思梅岭”来写景言情,并融入禅意。“妙契”二句则即此推衍开去。“回味久乃知”,这里即含有意味深长不尽之意。作者的感触也就在此“知”字之中,酒固然解忧忘劳,但久品则觉其不胜杯中茗。这种抒写亦近于独白,借他人之酒杯,浇自己心中之块垒,不同一般矫情。在古人诗词中常用这种方式诉述自己深沉的人生体验和感受。总之这首诗因古人之酒杯,浇自己胸中之块垒;在结构上融记叙、抒情、议论为一体,在语意上层层推进;叙事中抒情、说理平易近人而又耐人寻味。这些都是这首诗在艺术表现上的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号