登录

《有叹》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《有叹》原文

气使与形驱,从知万化渠。

参禅休佞佛,为士盍忘书。

枉铸千金错,终还一味愚。

柴门老翁媪,围坐却安居。

现代文赏析、翻译

在那个宋朝的诗坛上,苏泂就像是一股清泉,清澈又自然。他创作的《有叹》诗,正是他生活态度和人格精神的生动体现。他抒发着自己的人生理想和感慨,似乎有一种返璞归真的宁静之美。

"气使与形驱,从知万化渠。" 首句“气使与形驱”让我想起人的一生如同一个大舞台,每个人的性情、想法都是驱动这台戏的主导力量。万物更迭,就像演员们在自己的角色中舞动,展示了他们的万千变化。这就是“从知万化渠”的含义,让我们认识到世间的千变万化都是由这些“气使与形驱”的驱使下产生的。

"参禅休佞佛,为士盍忘书。" 这两句诗反映出他对生活的独特理解。他认为参禅不是谄媚于佛,而是作为士人,应当忘却文字的束缚。他把学识视作是一种提升自己和理解世界的方式,而不仅仅是满足虚荣的手段。他以智慧引导自己的人生之路,过上平静而有尊严的生活。

"枉铸千金错,终还一味愚。" “枉铸千金错”代表了对错误的正确认知——明智的代价远比愚昧更珍贵。这一点既体现在他在错误中的自我反思,也体现在他对错误的客观评价上。这种智慧是他通过长期的生活积累而得出的,因此他说“终还一味愚”,虽然这是对错误的正确理解,但需要长期的积累和磨砺才能获得。

"柴门老翁媪,围坐却安居。" 诗的最后两句描绘了乡村生活的和谐景象。在这里,老人和妇女们围坐在炉火旁,享受着生活的安宁。这种景象象征着苏泂对平凡生活的热爱和尊重,也体现了他的淡泊名利、追求内心平静的生活态度。

总的来说,《有叹》这首诗描绘了苏泂对人生的独特理解和对生活的热爱。他的人生观是淡泊名利、追求内心平静,他的人格精神是智慧、善良和热爱生活。这种生活态度和精神在当今社会依然具有很强的启示意义。他的诗中充满了对生活的思考和对人生的理解,读来让人感到清新自然,仿佛一股清泉流过心田。

在译成现代文后,这首诗的大意可以被这样表达:人生就像一场大戏,每个人都是舞台上的演员,我们的思想、情绪就是那驱使这场戏的主导力量。参禅不是为了谄媚于佛,而是作为士人,应当忘却文字的束缚,用智慧引导自己的人生之路。错误的代价远比愚昧更珍贵,明智的代价需要长期的积累和磨砺才能获得。乡村生活的和谐景象让人感到生活的美好和安宁,我们应该尊重并热爱这样的生活。这样的生活态度和精神在当今社会依然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号