登录

《镜曲》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《镜曲》原文

镜曲非尘世,春风属酒杯。

欲纾忧百结,须索醉千回。

莲实儿拳似,紫荆父手栽。

无人竞来往,坐稳兴悠哉。

现代文赏析、翻译

《镜曲》——宋 苏泂镜曲——宛如尘世之外的一曲乐章,春风轻轻吹拂,与美酒相配合。想要舒缓内心深深的忧愁,只有不断地醉饮,如同一千回醉酒。莲花如同拳头大小的莲子,紫荆树是父亲亲手栽种的。在这无人争抢的地方,我独自安坐,心中充满了悠然自得的情绪。

这首诗的现代文译文如下:

镜曲,这曲子如此清新脱俗,仿佛不是尘世间的音乐。春风轻拂,与美酒相配合,让人心生欢喜。想要缓解内心的忧愁,只有不断地沉醉其中,如同一千回醉酒后的释然。那些拳头大小的莲子,如同莲池中的明珠,紫荆树是父亲亲手栽种的,让我回忆起过去的时光。在这无人争抢的地方,我独自安坐,享受这份宁静和自由。没有喧嚣和纷扰,只有内心的悠然自得。

这首诗描绘了一个宁静、悠然自得的世界,表达了诗人对尘世之外的向往和追求内心的平静。通过描述酒、莲花、紫荆树等意象,诗人展现了生活的美好和内心的满足。在这个世界里,人们可以放下忧愁,享受自由和宁静,表达了诗人对生活的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号