登录
[宋] 苏泂
小雨湿诗人，人疑过渡频。
望山高着眼，就树巧遮身。
有句寻鸥说，无家认鹤亲。
明朝上京去，酾酒酹溪神。
好的，以下是我根据您的要求赏析这首《晚渡》，还试着把每一句翻译成现代文：
原文：
小雨湿诗人，人疑过渡频。望山高着眼，就树巧遮身。 有句寻鸥说，无家认鹤亲。明朝上京去，酾酒酹溪神。
宋代诗人苏泂《晚渡》翻译:
这句"小雨湿诗人"十分有意思。因为自古就有“行雨的诗人”一说，小雨将诗人湿漉漉的包裹其中，这里就将湿漉漉的我暗喻为诗人。这样一来，"湿诗人"与后面诗句中表现出的寻伴伴侣的情境与诗人的心境融合为一体。 从"望山高着眼，就树巧遮身。"可体会到，这是苏泂黄昏时候渡溪翻山时，为了掩饰自己的行踪而巧妙地利用树林作掩护的情景。 “有句寻鸥说，无家认鹤亲。”一句中，“寻鸥说”三字意味深长，既表现了诗人对鸥鸟的喜爱，又流露了他对自由自在生活的向往。“无家认鹤亲”是诗人将心比心，想象自己如同无家的孩子，只能与亲近的鹤为伴。 最后两句“明朝上京去，酾酒酹溪神。”写出了诗人的心境：明日就要奔赴京城求取功名，激动之余不免对小溪、对刚刚作别的小伙伴们有所留恋，因此想祭奠奠小溪之神，酹酒一杯，表示感谢。 再从整首诗的情境上看，“晚渡”应当是苏泂“薄暮之岁”所做的一个富有生活情趣的短梦或者是当时刹那间的真实感受。那么其情其景的确都挺令人留恋。但无论如何也要抛开令人怅然的一切，“明朝上京去”。表现出诗人的性格、才情、志趣中“刚”的一面。
整体赏析：
这首诗表现了苏泂对自由自在生活的向往与对功名利禄的淡然。通过“晚渡”这首诗，我们可以感受到诗人的闲适心境和对自然的热爱。整首诗通过对渡口景色、生活场景以及诗人情感的描绘，表现出一种悠然自得、豁达洒脱的生活态度。这种态度值得我们学习，即在面对生活中的种种挑战时，要保持内心的平静和淡然，珍惜眼前的美好生活。
以上就是我的赏析，希望能帮到你！
微信扫一扫
苏泂诗词推荐