登录

《遣心四首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《遣心四首其一》原文

眼看飞蝗乱似蚊,伤禾害稼不堪闻。

人言所在如飞雨,恐是淮南懒战军。

现代文赏析、翻译

遣心四首其一

苏泂

眼看飞蝗乱似蚊,伤禾害稼不堪闻。 人言所在如飞雨,恐是淮南懒战军。

在这首诗中,诗人面对着大片的被毁麦田,心中满是伤感和无奈。诗句“眼看飞蝗乱似蚊,伤禾害稼不堪闻”描绘了蝗虫肆虐的场景,使人感到痛心疾首。接着,“人言所在如飞雨,恐是淮南懒战军”一句,则表达了诗人对这种灾难的深深忧虑。他认为这种蝗虫灾害可能是由于淮南地区军队懒散无战意所致。

现代文译文:

我眼看着成群的蝗虫像蚊子一样乱飞, 禾苗和庄稼被毁坏,听来让人心痛不已。 人们说它们像雨一般飞落的地方, 我恐怕那是淮南地区的懒散军队带来的灾难。

在这场灾难中,诗人不仅表达了对受害者的同情,也揭示了社会现实中的一些问题。他的诗作不仅具有艺术价值,也具有深刻的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号