登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

朱雀街头观阙红,角门东畔好春风。

人家一样垂杨柳,种入宫墙自不同。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

金陵杂兴二百首之一的现代文赏析——

朱雀街头的华丽宫阙在春日的照耀下显得格外鲜红,角门东畔温暖和煦的春风让人倍感舒适。漫步其中,人们看到的同样是垂杨柳,然而它们种在宫墙之内,自然而然地透露出与众不同的气质和格调。

这首诗以金陵(即南京)为背景,通过描绘朱雀街头的繁华景象和垂杨柳这一常见的景物,表达了诗人对这座古都风光的深深热爱。同时,诗中也流露出一种淡淡的哀愁,即看到宫墙之内的垂杨柳,不免想到宫墙内的历史和故事,那些曾经的辉煌和落寞。

在诗人眼中,即使是同样的景物,在不同的环境和背景下,也会展现出不同的风貌。这不仅是对金陵这个古都的赞美,也是对生活的深刻理解。诗中的“一样”和“不同”,形成了鲜明的对比,进一步突显了诗人的情感和思考。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了金陵的春日风光,同时也传递出诗人对这座城市深深的情感和思考。这种情感和思考既是对过去的怀念,也是对现在的珍视,更是对未来的期许。

译文:

在朱雀街头的华丽宫阙映照下,春日的色彩显得格外鲜明。在角门东畔,春风温暖和煦,让人倍感舒适。人们看到的同样是垂杨柳,然而它们种在宫墙之内,散发着与众不同的气质和格调。宫墙之外的垂杨柳在春风中摇曳生姿,而宫墙之内的垂杨柳则承载着历史的厚重和故事的传说。它们在同样的环境中展现出不同的风貌,就像人生一样,在不同的环境和背景下,也会展现出不同的面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号