登录
[宋] 苏泂
在昔西游日，飘然入剑关。
酒醒天外驿，诗爽峡中山。
天地羁栖久，乡园缟素还。
不堪明镜里，重觅旧朱颜。
昔日西行日飘然，剑关路入路漫漫。 酒醒驿站天外边，诗爽峡中山峰巅。 羁栖天地久已矣，乡园缟素返家园。 不堪明镜照影里，旧日朱颜难再见。
这是一首描绘诗人对往昔游历生活的追忆和感伤的诗。诗人通过描述自己在过去的日子里，漂泊无依地旅行，经常饮酒作诗。酒醒后他总是驻足在远方驿站，回忆起那些曾经在壮丽山川中游历的岁月。他在诗中怀念自己的故乡，也感叹岁月如梭，一切都已改变，难以重觅过去的容颜。
整体赏析： 这首诗充满了诗人对往昔游历生活的深情追忆，表现了他的洒脱和不羁性格。其中，描述自己在山川峡谷中的漫游生活和诗句中所传达出壮美意境和热情昂扬的气势。另外，他也用含蓄的表达手法将归乡不得、重寻旧日的落寞惆怅深深融入到字里行间中，营造出一种深邃的情感氛围。
译文：
在昔日西行漫游的日子里，我如风般飘逸地进入了剑关。 酒醒后我站在远方的驿站，仰望天空，思绪万千；而在峡谷中作诗的感觉依然清晰。 在这广袤的天地间我长久地飘泊栖息，眼望故园而不能归；现在只有苍白如缟素的故乡能让我稍感安慰。 但是镜子里的我已是白发苍苍，再也不能从里面找寻到我昔日风采照人的容颜了。
在这个译文里，我尽可能地保留了诗中的情感和意象，同时用流畅的语言表达出来。希望这个赏析能让你更好地理解这首诗的内涵和魅力。
微信扫一扫
苏泂诗词推荐