登录

《金陵杂兴二百首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《金陵杂兴二百首其一》原文

青山绿水思悠悠,见说蛾眉万古愁。

斗酒百篇能漫浪,白乎吾与女同游。

现代文赏析、翻译

青山绿水,思绪绵长,听说蛾眉万古愁。

斗酒百篇,能轻浮狂放,白首之年,我与你同游。

赏析:

金陵,这座历史悠久的古城,承载着无数文人墨客的思绪。苏泂的这首诗,以独特的视角,描绘了金陵的美景与愁绪。首句“青山绿水思悠悠”,以悠悠的思绪,引出了对金陵美景的描绘。青山绿水,景色秀美,让人流连忘返。但此句的“思悠悠”,却蕴含着无尽的愁绪,暗示着这座古城的过往与今朝。

“见说蛾眉万古愁”一句,借用了蛾眉月形的愁苦之意,指出了这座古城万古以来,总是承载着无数人心灵的悲欢离合,给人留下了无尽的愁绪。这句诗是对金陵的一种概括性描绘,通过运用丰富的意象,勾勒出一幅具有象征意味的金陵画面。

“斗酒百篇能漫浪”一句,赞美了金陵文人的豪情壮志。他们斗酒诗百篇,文思如泉涌,虽然狂放不羁,但他们的诗文却承载着金陵的文化底蕴和历史内涵。此句体现了金陵文化底蕴深厚,同时展示了金陵文人的独特风貌。

最后一句“白乎吾与女同游”,表达了诗人对金陵美景的向往之情。他希望能与友人一同漫步金陵,感受这座古城的魅力。这句诗将诗人的情感推向了高潮,同时也为整首诗画上了完美的句号。

现代文译文:

青山绿水之间,思绪绵长。听说这里的蛾眉美景,总是让人愁绪满怀。我们杯酒之间就能创作出百篇诗文,这些诗文犹如漫浪般挥洒自如。到了白首之年,我希望能与你一同游历金陵,感受这座古城的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号