登录

《晨起》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《晨起》原文

晓鸡将梦出华胥,起看新霜积槁梧。

迟顷日高霜作水,可怜黄叶半边无。

现代文赏析、翻译

晨起

晓鸡将梦出华胥, 起看新霜积槁梧。 迟顷日高霜作水, 可怜黄叶半边无。

在寒冷的早晨,鸡鸣唤醒了我,梦境仿佛来自华胥幻境。我起身,看到新结的霜覆盖在枯萎的梧桐树上。

时间一点点过去,太阳高升,霜开始融化,像水一样流淌。我怜悯那些黄叶,它们在树枝上所剩无几。这些叶子似乎正在从树枝上悄然飘落,使我想起了一首古诗,“黄叶飘零”,很是恰切。这显然是个暗示作者感叹人生苦短、时日无多的时刻,蕴含了一种悲哀的气氛和感情基调。然而这首诗最后给我们展示的是一个较为温暖的景象:“虽然早晨时节的阳光微醺着一切,散发出活力和温暖。”这是一个具有深刻哲学思考的画面:尽管生活有时充满了困苦和寒冷,但是即使是在这种情况下,阳光依然会穿透困难和阴霾,为我们的生活带来光明和希望。所以我们要坚信生命中的光明面,享受每一个充满希望和机遇的日子。这是诗人的安慰和鼓舞之语,使得整个诗歌的感情基调得到提升和转变。诗的节奏舒缓悠长,充分表达了诗人的深情厚意和对生命的尊重与热爱。

总的来说,这首诗以清晨的景象为背景,通过描绘霜、黄叶等自然元素,表达了诗人对生命的深刻思考和对生活的热爱。同时,诗人在诗歌的结尾处给予了我们希望和鼓舞,使得整首诗充满了积极向上的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号