登录

《晨起》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《晨起》原文

欹枕邯郸梦忽残,黄紬被稳日三竿。

起来门外霜如雪,始信人间有夜寒。

现代文赏析、翻译

晨起

欹枕邯郸梦忽残,黄紬被稳日三竿。 起来门外霜如雪,始信人间有夜寒。

现代文译文:

靠在枕头上回味着邯郸道上的梦境,却突然间梦境消失。安稳的被褥太阳已经照到三竿了。一出门外,眼前白茫茫的霜花像是昨夜未融化的雪。这才相信人间真的有夜里的严寒。

诗人描述了自己在清晨刚睡醒的状态和感受,表达了作者在经过一夜的清冷孤寂之后,一朝清醒,如梦初醒,方知严寒的况味。整首诗用语简练,表达生动,意境深远。从这首诗中,我们可以感受到诗人那种深深的清冷和孤独,以及他对人世间的深深理解和对生活的独特理解。

“起来门外霜如雪”,这是诗人醒来的瞬间看到的景象,霜花如雪,清冷洁白,这是冬天的象征,也是诗人内心的象征。他一夜未眠,经历着人间的“夜寒”,现在醒来,看到的是如雪的霜花,这不仅是自然的冷,更是生活的冷,是他在孤独和清冷中感受的人间的寒意。

总的来说,这首诗不仅表现了诗人的生活状态和内心感受,也暗示了诗人的生活态度和对人生的理解。通过这个清晨的瞬间,我们看到了一个在生活底层坚韧生存的人的形象,看到了他的孤独、清冷和坚韧。这是一个对生活有深深理解的诗人形象,这也是苏泂作为一个宋代诗人的独特魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号