登录

《湖楼》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《湖楼》原文

奔走何时得小闲,几年心事入苍湾。

小楼正在湖深处,输与吾徒日夜看。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

湖楼

宋代 苏泂

奔走何时得小闲,几年心事入秋。 小楼正在湖深处,输与吾徒日看。

在这首诗中,苏泂借登临湖楼以排遣胸中苦闷。他一生都在奔走劳碌,难得有片刻的闲暇,心中的苦闷已经好久了。这几年,他一直在思索着一些事情,却一直未能如愿。如今登楼远眺,只见湖水深深,正好将他的心事也一并带走。他觉得,这样的生活已经输给了那些整天无所事事的人了。

首句“奔走何时得小闲”,诗人表达了自己多年来奔走劳碌,身心疲惫,只希望能够得到片刻的休息和放松。“何时得小闲”以问句的形式出之,不仅表达了诗人内心的渴望,也增强了诗歌的抒情性。第二句“几年心事入秋”,诗人直抒胸臆,将自己的“奔走”“心事”融入秋天之中,表达了时光飞逝、年华不再的感慨。接下来的两句“小楼正在湖深处,输与吾徒日看”,写湖楼之景以及自己登楼览景的愉悦之情。“小楼正在湖深处”描写的对象为湖上之楼阁,在这深深的湖水上,只听到游鱼扑通,遥遥有高楼上人来人往。登上楼台的人们或在吹风取暖或在呼朋引伴而欣然一笑之后开怀痛饮玩月贪欢却在阑杆撤石闭管舟魂一步不舍颇为令人动容的真性情。“输与吾徒日夜看”,这两句进一步表现诗人乐享人生的心态,“输与吾徒”,一个“输”字体现了作者宽广的胸怀,更为大度。“日夜看”,将之尽情览遍方觉得万般的空虚和不需在乎态度的活在当下的诗意的生活理念渗透出来,结尾带有向时世上喧闹的人们发出的劝诫之意。

这首诗语言质朴自然,直抒胸臆,表达了诗人对悠闲生活的向往和追求。同时,诗中也透露出诗人对时光飞逝、年华不再的感慨,具有一定的哲理意味。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号