登录

《次韵七首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《次韵七首其一》原文

茅茨依橘柚,邻舍即烟波。

更与山为伴,何忧屋不多。

功名元有命,嗤笑亦从他。

但愿年年熟,杯来尔汝歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苏泂的这首诗,通过描绘乡村生活场景,表达了诗人对田园生活的喜爱和对功名利禄的淡然态度。

首联“茅茨依橘柚,邻舍即烟波”,以简洁的笔法勾勒出乡村小屋依附橘柚,邻家即可望见烟波浩渺的画面,十分生动自然。这里“茅茨”指的就是小屋,“依橘柚”展现了环境之优美,邻家与烟波之景紧密相连,突出了诗人心情的舒畅。

颔联“更与山为伴,何忧屋不多”,进一步深化了诗人的感情,他选择与山为伴,何忧屋不多,体现了对自然、淳朴生活的向往。这里的“山”象征了田园生活的幽静、自给自足。诗人不求过多的房屋、丰厚的物质,只希望与山为伴,享受淳朴的乡村生活。

颈联“功名元有命,嗤笑亦从他”,诗人对功名利禄的态度表现得淋漓尽致。他认为功名利禄原本就是天定命运,嗤笑他人也是无谓之事。这里表达了诗人对功名利禄的淡然态度,体现了他的超脱和豁达。

尾联“但愿年年熟,杯来尔汝歌”,表现了诗人在期待农事的繁忙中感到了喜人的放松。只要能够年年在收获后共酌丰盈美酒,还有什么不好呢?两句显得通脱潇洒而又亲近日常生活。让人深刻地体会到作者的精神追求、品味以及对世情的理性超脱的态度。

总之,这首诗以清新自然、生动活泼的语言描绘了乡村生活场景,表达了诗人对田园生活的喜爱和对功名利禄的淡然态度。诗人的情感真挚、态度超脱,给人以深刻的启示和感染力。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

在这个由橘柚丛生、邻家与烟波浩渺相接的地方,我选择与山为伴,不追求过多的屋舍,只求这宁静淳朴的生活。功名利禄本就由天定命,嗤笑他人也只是无谓之事。我只期待年年丰收之时,我们可以共饮杯酒,畅谈生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号