登录

《远怀二首其一》宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

《远怀二首其一》原文

缥缈龙泉伯,人间第一流。

胡然天下宝,只顿海东头。

斯道谁兴废,浮云任去留。

绝知他日少,预作百年忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是苏泂对一位名叫龙泉的伯的赞美与敬仰。龙泉伯缥缈如龙泉,是人间的第一流人物,他如云海般的胸怀,包容万物,无论天下何事,他都能淡然处之。就算这块无价的瑰宝埋在东海的尽头,也不会损及他一分一毫。如浮云一般的生命哲理:只有由云之逝去知道人生的消长之道。岁月知寒松,及时想到它年的荣损不济之时,须做百年忧伤之心,就随时需要精神世界的注入以充盈自我的魄力与容量。苏泂的心志并不单一于当下的才华是否有所盈亏。当人身处处自有旷世风流处事度量的骨血骨髓之处,此时俯首收骨何处可以纾怀向佛赢得穷达无累的主宰感和倾尽思无悔荣华才能自觉逾快哉!一切往矣,因敬仰他年与前瞻明日可以生生不息如流水一样悠远绵绵,这首诗倾注了苏泂心志之力赞慕龙泉伯如倾尽全身热血、横渡苦海翻涌上来的劲歌!

那么这首诗在现代文中的译文是这样的:

这是一首赞美人间的龙泉伯的诗,龙泉伯如龙似泉,是人间一流人物。他如云海般的胸怀,包容万物,无论天下何事,他都能淡然处之。他的智慧与魅力如浮云一般自由,深知他日时光短暂,也应有此生即及时行乐的情怀,也应有为百年忧伤之心,做着未雨绸缪的准备。这不仅仅是对龙泉伯的赞美,也是对人生哲理的诠释。在人生旅途中,我们需要有精神的支撑,以充盈自我的魄力与容量。我们应该像龙泉伯一样,既有旷世的风流处事度量,又有坚守信仰的精神追求。这样才能真正体验到人生的美好与意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号