登录

《江行无题一百首 其二十二》唐钱珝原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱珝

《江行无题一百首 其二十二》原文

登舟非古岸,还似阻西陵。

箕伯无多少,回头讵不能。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江行无题一百首 其二十二

钱珝

登舟非古岸,还似阻西陵。 箕伯无多少,回头讵不能。

这是一首描绘诗人乘船在江上旅行的诗。首句“登舟非古岸”中,“非古岸”点明诗人是在旅行,而不是传统的、常规的、岸边登陆、起航。这个“非古岸”的意象,暗示着诗人对于传统的、常规的旅行的态度,他似乎并不满足于这种做法,或者说,他对常规旅行方式有了自己的新看法。这表现出一种强烈的创新精神和冒险精神。

第二句“还似阻西陵”描绘了诗人所处的环境:江上的行程似乎有些阻隔,他被某种东西“阻隔”,那就是“西陵”。这并不是传统意义上的旅行方式所能轻易逾越的障碍,可能是一种自然环境的限制,也可能是某种社会环境的阻碍。这里,诗人并没有明确指出这个“阻隔”的具体原因,而是留下了一些想象的空间。

第三句“箕伯无多少”,这里的“箕伯”是一个象征,代表了未知的力量和可能性。“无多少”表示诗人对于未知的、可能产生变化的未来,并无多大的信心和把握。这一点上承前句“还似阻西陵”,似暗喻此次旅行的艰险重重,途中会遭遇很多不确定性因素,而且可能性很小。而这一切都将构成一种旅途上的困扰和困扰之上的可能遭遇的新状况与情感的压力,包括孤单感、茫然无措等体验的可能性加大,人的心里必定波动不平。但是不要急,“回头讵不能”。只要诗人保持着坚持和不屈的态度,这种新式旅行的效果同样迷人。“回头讵不能”呼应开头“登舟非古岸”,一切虽然刚刚开始或者根本还没开始;但对人生的一份深情执著的感情贯穿其间。“回头”是对未来的不确定和种种困惑的表达,然而这种回头也是一种坚决的态度,显示出一种坚毅不屈的精神,诗意出奇制胜,显现了出人意表的格调高远。

最后两句为:“箕伯无多少,回头讵不能。”这是一种肯定的宣告。此两句颇有气魄地显示出诗人自己的风范:即使面临种种困扰和压力,只要坚定信念,勇敢面对,就一定能找到出路。

整体来看,这首诗表现了诗人对未知旅途的紧张、期待和决心。它不仅描绘了旅途中的困难和挑战,也表达了面对这些挑战的决心和勇气。这种精神令人敬佩。

现代译文:

登上船只并非在古老的岸边起航,这让我感到有些特别。这似乎预示着这次的旅行将充满未知和挑战。尽管如此,我并不感到沮丧,因为我知道回头一定有路可走。我坚信,只要我们坚定信念,勇敢面对困难,就一定能战胜一切。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号