登录

《送王郎中》唐钱珝原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱珝

《送王郎中》原文

惜别远相送,却成惆怅多。

独归回首处,争那暮山何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送王郎中》是唐代诗人钱珝所作的一首赠别诗。诗中描绘了离别时的依依不舍和惆怅之情,同时也表达了对友人的敬意和深情厚谊。

首先,诗人通过对友人的惜别之情进行了描绘,表达了离别时的深情厚谊。诗中的“远相送”和“独归”等词句,表达了离别时的依依不舍之情,同时也暗示了友人之间的深厚情谊。

其次,诗人通过对友人的惆怅之情进行了刻画,表达了对友人的关心和祝福。诗中的“却成惆怅多”表达了离别时的不舍和忧郁,同时也暗含了对友人未来前路的期待和祝福。

最后,诗人通过描述友人回望时所见的暮山景色,表现了诗人的景中含情的艺术手法,表达了对友人的深切思念之情。

在整体上,这首诗表达了离别时的深情厚谊和对友人的敬意和祝福,情感真挚、生动自然。

现代文译文:

在这个暮色四合的时刻,我们相约远道送别。你的身影渐行渐远,直到消失在视线之外。我独自一人返回家中,回望着远去的方向,心中满是惆怅。我想起你离去时的回眸一望,那一片暮山之下,你的身影是那么的孤独和渺小。我想告诉你,别担心,前方的道路依然有我们的祝福在身边。希望你能够一路平安,一路顺风。愿你的未来如同那暮山一样美丽,充满希望和光明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号