登录
[唐] 钱珝
橹慢生轻浪，帆虚带白云。
客船虽狭小，容得瘦将军。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送王郎中 其六十五
唐代 钱珝
橹慢生轻浪，帆虚带白云。 客船虽狭小，容得瘦将军。
这是一首送别诗，但诗中没有离别的愁绪，反而描绘出一幅清爽明丽的江上风景。从“橹慢生轻浪”这一句可以看出，诗人是在秋天的黄昏时分送别友人。摇橹的声音在宁静的环境中显得特别大，也特别清晰，它激起的轻浪仿佛是由于读者的寂静静心沉思，此刻正好产生了些悠闲安逸之感，情绪还未定。自第五句起到第三十六句为一股。第五六两句运用轻松跃宕的笔法刻画一抹稀微的白帆带着满天的残阳白云向逝的地方逐渐离去读者的立足之地开始偏西对这一帆一簇流动的天空带有夕阳的白云更为注意伫望更加深了由日到夜由帆引出的联想浮云征戍戍人生之类
末四句引入王郎个性化的诗歌体貌与人生经验以点明其底蕴：“客船虽狭小，容得瘦将军。”这一句实际上是烘托出王郎的英姿。“瘦将军”可能是借用汉代李广，他身材魁梧，貌极奇伟，而且善于骑射。“客船”是诗人自指的居所，也就是送别的船只。船必然会比居处狭小，“客船”是称得上是“容得瘦将军”。其不容些须纤细必须坚壮而开阔显然也是一种诗意的营构。那末这一瘦将军，实际象征了有学识有武略胸襟开扩驰誉当时朝廷重臣。这末四句从江上舟中见将星一点染明送时主旨。这并非在客船中忽逢奇遇忽睹奇景而引起的闲谈与联想，而是诗人对于国家政治时事的透辟透辟地把握与深透理解。这当然又与诗人敏锐的观察力与深细的感受力有关，是知人与知情地交融一体的写法。全诗清新流丽在动人心弦的音韵美中余韵袅袅耐人寻味。
至于译文，我尝试将其译为现代文如下：
轻慢的摇橹声中，轻浪轻轻荡漾。 白色的帆篷上，带走了朵朵白云。 尽管客船小巧孤零， 但你的丰采气度，恰似瘦将军威镇河山。
微信扫一扫
钱珝诗词推荐