登录

《客舍寓怀》唐钱珝原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱珝

《客舍寓怀》原文

洒洒滩声晚霁时,客亭风袖半披垂。

野云行止谁相待,明月襟怀只自知。

无伴偶吟溪上路,有花偷笑腊前枝。

牵情景物潜惆怅,忽似伤春远别离。

现代文赏析、翻译

唐代诗人钱珝的《客舍寓怀》是一首描绘诗人独自客居他乡时内心惆怅的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了客居生活的孤独和寂寞,同时也表达了诗人对自然美景的欣赏和感慨。

现代文译文:

晚霞洒在溪水上的声音,这是多么宁静而美丽。在客亭里,微风吹拂着袖子,半垂着。野云在天空中漂浮,谁会陪伴我等待?只有明亮的月光知道我内心的感受。我在溪边的小路上独自吟唱,花儿偷偷地看着我,仿佛在笑我为春天和离别而感到悲伤。

诗人通过描绘自然景色和情感交织,表达了自己在客居他乡时的孤独和惆怅。他看到野云漂浮、明月高悬,感受到自然的美好,但同时也感到自己的孤独和寂寞。诗中的“牵情景物”表达了诗人对自然美景的欣赏和对离别的伤感。

这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对客居生活的深刻感受和对自然的热爱。同时,也表达了诗人对远别离的伤感和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号