登录

《江行无题一百首·其十二》唐钱珝原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱珝

《江行无题一百首·其十二》原文

翳日多乔木,维舟取束薪。

静听江叟语,尽是厌兵人。

现代文赏析、翻译

江行无题一百首·其十二

茂密的树木遮蔽了阳光,我停船在岸边,捡拾捆捆柴薪。 静静听那些江边的老人谈话,他们都是厌恶战乱的人。

现代文赏析: 在唐代诗人钱珝的《江行无题一百首》中,第十二首诗描绘了一个宁静、和平的江边场景。诗人停船在岸边,捡拾捆捆柴薪,茂密的树木遮蔽了阳光,给人一种远离尘世纷争的感觉。诗人静静地倾听江边的老人们谈话,从他们的言谈中,感受到他们对战争的厌恶,对和平的向往。这首诗以简洁明快的语言,生动地呈现了一个远离战乱、和谐安宁的江边生活场景,表达了诗人对和平生活的向往和赞美。

这首诗的译文如下:

阳光被众多的高大的树木所遮蔽,我停泊在江边,把船上的缆绳系在岸边的树桩上。静静地倾听江边老人的话语,他们谈论的都是厌恶战争的人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号